মাহমুদুল হাসান 
সূরা আল-হুমাযাহ: অপবাদ, গীবত ও ধ্বংসের বার্তা এবং মানে নুজুল
সূরার পরিচয়
-
সূরা নম্বর: ১০৪
-
নাম: আল-হুমাযাহ (অর্থ: অপবাদকারী, পরনিন্দাকারী)
-
আয়াত সংখ্যা: ৯
-
নাজিলের স্থান: মক্কা
-
বিষয়বস্তু: গীবত, অপবাদ, অহংকার, সম্পদপ্রীতি ও জাহান্নামের শাস্তি
সূরা আল-হুমাযাহ: আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
১. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
২. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
৩. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
৪. كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
٥. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
٦. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
٧. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
٨. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
٩. فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
উচ্চারণ
১. ওয়াইলুল্লি কুল্লি হুমাযাতিল লুমাযাহ
২. আল্লাযি জামা‘আ মালanw-ওয়া ‘আদ্দাদাহু
৩. ইয়াহসাবু আন্না মালাহু আখলাদাহ
৪. কাল্লা! লায়ুম্বাযান্না ফিল হুতামাহ
৫. ও মা আদরাকা মাল হুতামাহ
৬. নারুল্লাহিল মুকাদাহ
৭. আল্লাতি তত্তালিউ ‘আলাল আফইদাহ
৮. ইন্নাহা আলাইহিম মুউসাদাহ
৯. ফি ‘আমাদিম মুমাদ্দাদাহ
বাংলা অনুবাদ
১. ধ্বংস সেই প্রতিটি অপবাদকারী ও নিন্দাকারীর জন্য।
২. যে ধন-সম্পদ সঞ্চয় করে ও বারবার গুনে দেখে।
৩. সে মনে করে তার সম্পদ তাকে চিরকাল অমর করে রাখবে।
৪. মোটেই না! তাকে নিশ্চয়ই নিক্ষেপ করা হবে চূর্ণ-বিচূর্ণকারী অগ্নিতে।
৫. তুমি কী বুঝো—‘হুতামা’ কী?
৬. এটা আল্লাহর প্রজ্বলিত আগুন,
৭. যা অন্তর পর্যন্ত প্রবেশ করে।
৮. নিশ্চয়ই তা তাদের ওপর বন্ধ করে দেওয়া হবে,
৯. উঁচু লম্বা স্তম্ভবিশিষ্ট অবস্থায়।
ইংরেজি অনুবাদ | English Translation (Sahih International):
-
Woe to every scorner and mocker
-
Who collects wealth and [continuously] counts it.
-
He thinks that his wealth will make him immortal.
-
No! He will surely be thrown into the Crusher.
-
And what can make you know what is the Crusher?
-
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
-
Which mounts directed at the hearts.
-
Indeed, it will be closed down upon them
-
In extended columns.
সানে নুজুল (প্রেক্ষাপট)
এই সূরাটি মক্কায় সেই সময় নাজিল হয়, যখন ইসলাম প্রচারের শুরুর দিকে ধনী কুরাইশরা নবী (সা.)-কে এবং সাহাবিদের অপমান ও গীবত করত। তারা দুনিয়ার সম্পদে গর্ব করত এবং ধর্মকে অবহেলা করত। এদের আচরণ ছিল পরনিন্দা, হাসি-তামাশা এবং সম্মানহানিকর।
আল্লাহ তাআলা এই সূরায় তাদের চরিত্র ও পরিণতি ব্যাখ্যা করেন। এমন মানুষদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি—“হুতামা”।
সূরা আল-হুমাযাহর ফজিলত
-
আল্লাহর কটূনিন্দাকারীদের পরিণতি জানাতে এটি গুরুত্বপূর্ণ সূরা।
-
রাসুলুল্লাহ (সা.) এ সূরার মাধ্যমে গীবত ও অপবাদ থেকে বেঁচে থাকার গুরুত্ব বুঝিয়েছেন।
-
হাদিসে এসেছে, গীবত করা মৃত ভাইয়ের মাংস খাওয়ার মতো গর্হিত কাজ।
-
একাধিক আলেম বলেন, এই সূরাটি তাযকিরা ও নসীহার জন্য চমৎকার শিক্ষা বহন করে।
শিক্ষণীয় দিক
১. গীবত ও অপবাদ একটি মারাত্মক পাপ—এর দ্বারা সমাজ ও হৃদয় কলুষিত হয়।
২. সম্পদের অহংকার অনন্ত জীবন দেয় না—বরং চিরশাস্তির দিকে ঠেলে দেয় যদি আল্লাহর ভয় না থাকে।
৩. অগ্নিশাস্তি শুধু বাইরের নয়, অন্তর পর্যন্ত জ্বলবে—আল্লাহর শাস্তি সবচেয়ে কঠিন ও বাস্তব।
৪. দুনিয়ার মোহ ও পরনিন্দা থেকে দূরে থাকা মুমিনের পরিচয়।
৫. গীবতকারীদের জন্য জান্নাতের দরজা বন্ধ থাকে যতক্ষণ না তারা ক্ষমা চায়।
লেখক: মাওলানা সাদ আহমদ বর্ণভী, মোহতামিম, মিশকাতুল কোরআন মাদরাসা, মৌলভীবাজার।
লেখক: মাওলানা সাদ আহমদ বর্ণভী, মোহতামিম, মিশকাতুল কোরআন মাদরাসা, মৌলভীবাজার।
—সালেহ/ আসমা/ এস এম মেহেদী
