নিজস্ব প্রতিবেদক 
সূরা আল-কারিআহ (সূরা ১০১): কিয়ামতের প্রলয় ও হিসাবের দৃশ্য
সূরার পরিচিতি
-
নাম: সূরা আল-কারিআহ (سورة القارعة)
-
অর্থ: প্রলয়ংকর ধ্বনি / ভয়াবহ প্রলয়
-
সূরা নম্বর: ১০১
-
শ্রেণি: মক্কী সূরা
-
আয়াত সংখ্যা: ১১
-
বিষয়বস্তু: কিয়ামতের ভয়াবহতা, আমলের ওজন এবং মানুষের পরিণতি
সানে নুযুল (নাজিলের প্রেক্ষাপট)
এই সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয় যখন ইসলামের প্রাথমিক পর্যায়ে কিয়ামত ও আখিরাতের বাস্তবতা মক্কার কাফেরদের সামনে তুলে ধরা হচ্ছিল। তারা কিয়ামতের ধারণা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত। আল্লাহ এই সূরার মাধ্যমে তাদেরকে প্রলয়ের দৃশ্য, হিসাব ও চূড়ান্ত পরিণতির ভয়াবহতা স্মরণ করিয়ে দেন।
সূরা আল-কারিআহ – আরবি, উচ্চারণ, বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ
আরবি
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
١. الْقَارِعَةُ
٢. مَا الْقَارِعَةُ
٣. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
٤. يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
٥. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
٦. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
٧. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
٨. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
٩. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
١٠. وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
١١. نَارٌ حَامِيَةٌ
বাংলা উচ্চারণ
১. আল-কারিআহ
২. মা আল-কারিআহ
৩. ওয়া মা আদরাকা মা আল-কারিআহ
৪. ইয়াওমা ইয়াকুনুন্নাসু কালফারাশিল মাবসুস
৫. ওয়া তাকুনুল জিবালু কালইহ্নিল মানফুশ
৬. ফা আম্মা মান সাকুলাত মাওয়াজীনুহু
৭. ফাহুয়া ফি ঈশাতির রদিয়াহ
৮. ওয়াম্মা মান খাফফাত মাওয়াজীনুহু
৯. ফা উম্মুহু হাওইয়াহ
১০. ওয়ামা আদরাকা মা হিয়াহ
১১. নারুন হামিয়াহ
বাংলা অনুবাদ
১. প্রলয়ংকর ধ্বনি।
২. কী সেই প্রলয়ংকর ধ্বনি?
৩. তুমি কীভাবে জানতে পারবে কী সেই প্রলয়ংকর ধ্বনি?
৪. যেদিন মানুষ হবে ছড়িয়ে পড়া পতঙ্গের মতো,
৫. আর পর্বত হবে ঝাঁঝরা উড়ন্ত রঙিন তুলার মতো।
৬. তখন যার আমলের পাল্লা ভারী হবে,
৭. সে থাকবে সুখকর জীবনে।
৮. আর যার আমলের পাল্লা হালকা হবে,
৯. তার আশ্রয় হবে ‘হাওয়িয়াহ’।
১০. তুমি কীভাবে জানবে কী তা ‘হাওয়িয়াহ’?
১১. তা হচ্ছে অত্যন্ত প্রজ্বালিত আগুন।
ইংরেজি অনুবাদ (Sahih International)
-
The Striking Calamity –
-
What is the Striking Calamity?
-
And what can make you know what is the Striking Calamity?
-
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
-
And the mountains will be like wool, fluffed up.
-
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
-
He will be in a pleasant life.
-
But as for one whose scales are light,
-
His refuge will be an abyss.
-
And what can make you know what that is?
-
It is a Fire, intensely hot.
তাফসির ও বিশ্লেষণ
কিয়ামতের ভয়াবহতা
আল্লাহ সূরাটির শুরুতেই তিনবার শব্দটির ভয়াবহতা তুলে ধরেছেন। “আল-কারিআহ” এমন একটি ধ্বনি যা হৃদয় বিদীর্ণ করে দেয়।
দৃশ্যের ভয়াবহতা
মানুষ হবে ছড়িয়ে পড়া পতঙ্গের মতো, আর পর্বতসম স্থির বস্তু হবে উড়ন্ত তুলার মতো। এটি কিয়ামতের দিন দুনিয়ার সমস্ত ভারসাম্য ভেঙে পড়ার ইঙ্গিত দেয়।
আমলের ওজনই সাফল্যের মানদণ্ড
সেদিন মানুষের সাফল্য নির্ভর করবে তার আমলের ভারের উপর। ভারী হলে সে শান্তিতে থাকবে, হালকা হলে নিক্ষিপ্ত হবে জ্বলন্ত গর্তে — হাওয়িয়াহ, যা ভয়াবহ জাহান্নামেরই নাম।
সূরার ফজিলত
-
সূরাটি কিয়ামতের ভয়াবহতা খুব সংক্ষিপ্ত অথচ শক্তভাবে তুলে ধরে।
-
নিয়মিত পাঠে মানুষ আখিরাতের কথা মনে রাখে।
-
শিশুরা মুখস্থ করার জন্যও উপযুক্ত — ছোট আয়াত, সহজ শব্দ।
শিক্ষণীয় দিকসমূহ
-
কিয়ামতের দিন দুনিয়ার কোনো শক্তি বা মর্যাদা কাজে আসবে না।
-
আমলনামার ভারই হবে আসল মাপকাঠি।
-
দুনিয়াতে যা অটল মনে হয় (পর্বত), তা পর্যন্ত ভেঙে যাবে — এই বাস্তবতা বুঝে চলা দরকার।
-
আখিরাতের প্রস্তুতির জন্য প্রতিদিন আত্মসমালোচনা প্রয়োজন।
লেখক: মাওলানা সাদ আহমদ বর্ণভী, মোহতামিম, মিশকাতুল কোরআন মাদরাসা, মৌলভীবাজার।
— মোঃ সালেহ আহমদ/ এস এম মেহেদী হাসান
